-
1 acqua
f.1.1) водаacqua bollente — кипяток (m.)
(fig.) questo non è caffè, è acqua sporca! — это не кофе, а бурда!
2) (pl.) воды3) (pioggia) ливень (m.), дождь (m.)2.•◆
acqua ossigenata — перекись водородаacqua tonica — тоник (m.)
acqua alta — (a Venezia) наводнение (n.)
acqua, fuochino, fuoco! — холодно, тепло, горячо!
fare acqua: la barca fa acqua — лодка течёт
fare acqua: la tua teoria fa acqua da tutte le parti — (fig.) твоя теория не выдерживает критики
è come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (это проще пареной репы; это пара пустяков)
ha fatto un buco nell'acqua — он ничего не добился (все его труды были напрасны; он трудился попусту)
in confronto al regime staliniano, quello di Chruščëv fu all'acqua di rose — хрущёвские времена, по сравнению со сталинскими, были "вегетарианскими"
ha l'acqua alla gola — a) (non ha tempo) он в цейтноте; b) (non ha scelta) он в безвыходном (отчаянном) положении
3.•ormai è acqua passata — кто старое помянет, тому глаз вон (что было, то прошло и быльём поросло; и снегом замело)
-
2 sciacquatura
f1) полоскание, споласкивание, прополаскивание2) спец. промывка, промывание3) грязная вода, помои ( после мойки посуды)4) спец. отработанная вода••sciacquatura di piatti — бурда, помои ( о супе) -
3 sciacquatura
sciacquatura f 1) полоскание, споласкивание, прополаскивание la sciacquatura del bucato -- полоскание белья 2) t.sp промывка, промывание 3) грязная вода, помои (после мойки посуды) 4) t.sp отработанная вода (после промывки) sciacquatura di bicchieri -- бурда( о вине) sciacquatura di piatti -- бурда, помои (о супе) -
4 sciacquatura
sciacquatura f́ 1) полоскание, споласкивание, прополаскивание la sciacquatura del bucato — полоскание белья 2) t.sp промывка, промывание 3) грязная вода, помои ( после мойки посуды) 4) t.sp отработанная вода ( после промывки) -
5 lavacchio
m тоск.помои; грязь, грязная вода -
6 rigovernatura
-
7 viziato
agg1) испорченный; избалованный3) перен. порочный4) юр. недействительный -
8 lavacchio
-
9 rigovernatura
-
10 viziato
viziato agg 1) испорченный; избалованный ragazzo viziato -- избалованный мальчик 2) испорченный, балованный (прост), имеющий изъян, дефект cavallo viziato -- норовистая лошадь acqua viziata -- грязная вода aria viziata -- спертый воздух 3) fig порочный piano viziato in partenza -- план, порочный в своей основе 4) dir недействительный il contratto Х viziato nella forma -- договор составлен не по форме -
11 lavacchio
-
12 rigovernatura
rigovernatura f́ 1) мытьё посуды 2) помои, грязная вода после мытья посуды 3) spreg помои ( напр о супе) -
13 viziato
viziato agg 1) испорченный; избалованный ragazzo viziato — избалованный мальчик 2) испорченный, балованный ( прост), имеющий изъян, дефект cavallo viziato — норовистая лошадь acqua viziata — грязная вода aria viziata — спёртый воздух 3) fig порочный piano viziato in partenza — план, порочный в своей основе 4) dir недействительный il contratto è viziato nella forma — договор составлен не по форме -
14 rilavatura
сущ.общ. перемывание, грязная вода (после стирки или полоскания) -
15 sciacquatura
сущ.общ. грязная вода, полоскание, прополаскивание, споласкивание, помои (после мойки посуды) -
16 torbido
-
17 pantano
m1) болото, стоячая вода2) перен. грязная интрига, грязное делоcacciarsi in un bel pantano — попасть в болото, влипнуть( в историю)un pantano di guai — море бед•Syn: -
18 pantano
-
19 pantano
См. также в других словарях:
ВОДА — Видеть воду во сне в целом означает изобилие и богатство. Если вода чистая, не замутненная – это предвещает радостную перспективу, полную удовольствий, и благосостояние. Грязная вода – вам угрожает опасность, и радость сменится… … Сонник Мельникова
ВОДА — ♥ Чистая к здоровью. Пить воду исполнение давней мечты. Пить воду из реки ваше предприятие начнет приносить огромные доходы. Пить воду из родника или колодца вы получите поддержку в продвижении по карьерной лестнице, что поможет вам войти в… … Большой семейный сонник
вода — безглагольная (Бальмонт); весело синяя (Куприн); гордая (Бальмонт); дремотствующая (Бальмонт); жидкая (Бунин); запевшая (Бальмонт); зелено бледная (Бальмонт); игристая (Серафимович); изумрудная (Бунин); лазурная (Фофанов); ласкательно нежная… … Словарь эпитетов
Мамаша Картмана — грязная шлюха — Эпизод South Park Мамаша Картмана грязная шлюха Cartman s Mom Is a Dirty Slut Картман изображает чёрного. Сезон: Сезон 1 Эпизод … Википедия
Мамаша Картмана - грязная шлюха — Эпизод South Park Мамаша Картмана грязная шлюха Cartman s Mom Is a Dirty Slut Картман изображает чёрного. Сезон: Сезон 1 Эпизод: 113 (#13) Сценарист: Трей Паркер Дэвид Гудман Режиссёр … Википедия
Экология Якутии — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/24 июня 2012. Дата постановки к улучшению 24 июня 2012 … Википедия
СУДОВАЯ ГИГИЕНА — СУДОВАЯ ГИГИЕНА, являясь частью общей гигиены и имея с последней одинаковые задачи и методику, рассматривает человека в особых условиях пребывания его на судне, кратковременного для пассажиров и длительного для экипажа судна. Основными разделами… … Большая медицинская энциклопедия
Мексиканский залив — (Gulf of Mexico) Мексиканский залив это внутреннее море Атлантического океана Мексиканский залив: побережье, экология, флора и фауна, катастрофы Содержание >>>>>>>>>>>>> Мексиканск … Энциклопедия инвестора
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ГРЯЗЬ — Видеть во сне грязь предвещает несчастье. Ходить по грязи в распутицу – угроза потерять благорасположение друзей, доверие начальства, любовь и уважение в семье, причем не по чьей то, а по собственной же вине. Видеть, как другие месят грязь в… … Сонник Мельникова
ВИННИПЕГ — Уйннипег, озеро на Ю. Канады. Гидроним от наименования индейского племени виннебаго, относимого к группе сиу. См. также Ассинибойн. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. ВИННИПЕГ … Географическая энциклопедия